时间/Time
地点/Venue
Stage classroom, 4F Shixun Building, Sino-Finnish Centre
主持人/host
青年录音师、音乐制作人。毕业于上海音乐学院音乐工程系，音乐科技与录音艺术研究方向。现任教于上海视觉艺术学院流行音乐舞蹈学院。
她曾担任《中国好声音》《中国梦之声》《蒙面歌王》等电视节目以及各类演唱会、音乐会的音乐导演、录音师工作，并参与编写了相关教材。她创造性发明了“光感电子古筝系统”，该作品获得2019第二届丹尼奖国际电子音乐比赛优秀作品奖。同时，此项目获得若干项科研资助并和合作团队于2019年上海科技节展演。
Wang Yu is a young recording artist and music producer. She studied music technologies and recording art at and graduated from the Department of Music Engineering, Shanghai Conservatory of Music. She is now teaching at Shanghai Institute of Visual Arts.
She worked as music directors and recording engineers in TV shows such as The Voice of China, Chinese Idol and King of Mask Singer and several concerts. She is also a co-author of textbooks on recording. She innovatively developed the light-sensitive Gu Zheng system. The work is an award winner at the second Denny Awards International Competition for Electronic Music. She has also received research funds from several sources.
动画艺术家，2018年毕业于英国皇家艺术学院实验动画专业。她常常将她的作品放置在触感的维度，并希望观众通过他们的眼睛来触摸、挤压和刮擦影片中的图像。作品曾入围萨格勒布动画节、捷克动画节、英国邂逅电影节、俄罗斯KROK动画节、墨尔本国际动画节、FIRST青年电影展、中国独立影展等动画电影节。
Caibei graduated from Royal College of Art 2018. She always address her film in the tactile dimension and she would like the viewer to touch, caress, squeeze and scrape her film through their eyes. Her works have been selected in the Animafest Zagreb, Anifilm Festival,Encounters Film Festival, KROK Animation Festival, Melbourne International Animation Festival, FIRST International Film Festival, China Independent Film Festival and other animation film festivals.
⾯料设计师，织女，毕业于英国皇家艺术学院⾯料专业梭织方向。在她的梭织实践中， 她通过实验和概念⽅法探索二维纺织品向三维性的转变，讨论将织物⾯料转变成产品的可能性。同时她用独特的编织结构方法，将织物置于不同的情境之下，来拓宽纺织品的概念。
Zengke Jin, a Textile Designer and a Weaver, graduated from Textile Design weave pathway at theRoyal College of Art. In her practice, she explore the transformation of two-dimensional textile tothree-dimensionality through an experimental and conceptual approach. Meanwhile, she puttextile design in different scenario with her unique methods of weaving, to expand the definition oftextile.
同济大学设计创意学院整合媒体设计研究室联合创始人、同济声音实验室主要成员、纽约Parsons设计学院访问学者。多年来致力于数字媒体设计和动态影像设计的教学研究以及新媒体艺术相关创作实践，具有丰富的跨界合作与创新经验，作品内容包括影像艺术、三维动画、创意编程、声音设计、新媒体表演等综合领域。
PhD, lecturer of College of Design and Innovation,Tongji University, Digital Media Designer, Cofounder of Integrated Media Design Lab at Tongji University, main member of Tongji-Soundlab, visiting scholar of Parsons School of Design, New York. Yinan Zhang dedicates to education and research focusing on digital media design and motion graphics design as well as the creative practice of new media art, including in video art, 3D animation, creative coding, sound design, new media performance and other comprehensive fields.
视觉艺术家，同济大学设计创意学院媒体与传达方向客座讲师。本科毕业于同济大学设计创意学院数字媒体设计专业，硕士毕业于英国皇家艺术学院。现阶段创作多包括数字影像，交互装置，新媒体表演等。研究领域聚焦后人类、赛博格以及后现代主义相关理论。
Yilin Wang, visual artist, now is a guest lecturer in Tongji D&I Media and Communication pathway. She graduated from Royal College of Art. Her practice includes digital videos, interactive installation and new media performance. In her exploration, she focuses on post-human and relevant post-modernism theories.
同济大学设计创意学院媒体传达设计方向主任。主要研究方向为：数字媒体设计历史和理论，动态媒体设计，技术和文化。著有《数字人类的起源：1964-2001》、《媒体传达新时态》。
Director of Department of Media & Communication Design. Research fields focuse on digital media history and theory, dynamic media design, technology and culture. The author of "The Origin of Digital Humans: 1964-2001" and "The New Tense of Media & Communication ".
